See ervado on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "ervar",
"4": "-ado",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From ervar + -ado.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ervar + -ado.",
"forms": [
{
"form": "ervada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ervados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ervadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ervado (feminine ervada, masculine plural ervados, feminine plural ervadas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"er",
"va",
"do"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
219
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
247,
256
]
],
"english": "“Blood! Blood!” — Horrible scenes from hell, “Take them away from me, oh! My God, have mercy!” — That was the cry of a damned man who, after a dreadful dream, scared and trembling from terror, still believed to be inhaling the death's breath by a poisonous dagger on the iniquitous hand!",
"ref": "1849, José da Silva Maia Ferreira, “Revelação de um sonho [Revelation of a dream]”, in Espontaneidades da minha alma [Spontaneities of my soul], Luanda: Imprensa do Governo, page 20:",
"text": "«Sangue! Sangue! — Do inferno horriveis scenas, / «Desviáe-m’as, oh! meu Deus, por piedade!» / — Era este o bradar d’um desgraçado, / Que após tremendo sonho, espavorido, / Tremulo de terror, julgava ainda, / Com ervado punhal, por mão iniqua, / O halito da morte estar sorvendo!",
"translation": "“Blood! Blood!” — Horrible scenes from hell, “Take them away from me, oh! My God, have mercy!” — That was the cry of a damned man who, after a dreadful dream, scared and trembling from terror, still believed to be inhaling the death's breath by a poisonous dagger on the iniquitous hand!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poisonous (having poison applied to it)"
],
"id": "en-ervado-pt-adj-oQE5Es0l",
"links": [
[
"poisonous",
"poisonous"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) poisonous (having poison applied to it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "envenenado"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁˈva.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈva.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈva.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈva.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eɻˈva.du/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈva.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈva.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈba.du/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈβa.ðu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈva.du/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adu"
}
],
"word": "ervado"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "ervar",
"4": "-ado",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From ervar + -ado.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ervar + -ado.",
"forms": [
{
"form": "ervada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ervados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ervadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ervado (feminine ervada, masculine plural ervados, feminine plural ervadas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"er",
"va",
"do"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese entries referencing ambiguous etymons",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ado",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with archaic senses",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/adu",
"Rhymes:Portuguese/adu/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
213,
219
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
247,
256
]
],
"english": "“Blood! Blood!” — Horrible scenes from hell, “Take them away from me, oh! My God, have mercy!” — That was the cry of a damned man who, after a dreadful dream, scared and trembling from terror, still believed to be inhaling the death's breath by a poisonous dagger on the iniquitous hand!",
"ref": "1849, José da Silva Maia Ferreira, “Revelação de um sonho [Revelation of a dream]”, in Espontaneidades da minha alma [Spontaneities of my soul], Luanda: Imprensa do Governo, page 20:",
"text": "«Sangue! Sangue! — Do inferno horriveis scenas, / «Desviáe-m’as, oh! meu Deus, por piedade!» / — Era este o bradar d’um desgraçado, / Que após tremendo sonho, espavorido, / Tremulo de terror, julgava ainda, / Com ervado punhal, por mão iniqua, / O halito da morte estar sorvendo!",
"translation": "“Blood! Blood!” — Horrible scenes from hell, “Take them away from me, oh! My God, have mercy!” — That was the cry of a damned man who, after a dreadful dream, scared and trembling from terror, still believed to be inhaling the death's breath by a poisonous dagger on the iniquitous hand!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poisonous (having poison applied to it)"
],
"links": [
[
"poisonous",
"poisonous"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) poisonous (having poison applied to it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "envenenado"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eʁˈva.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[eɦˈva.du]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/eɾˈva.du/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/eʁˈva.du/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eɻˈva.du/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈva.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈva.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈba.du/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[iɾˈβa.ðu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/iɾˈva.du/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adu"
}
],
"word": "ervado"
}
Download raw JSONL data for ervado meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.